Living with IBD

Whether you're newly diagnosed, have lived with Crohn's or colitis for years, or have a loved one who suffers from IBD, it's important to understand the impact of these diseases on day-to-day life. In this section of our Web site, you'll learn about the role of nutrition in IBD; coping with the emotional impact of these diseases; how you can have fulfilling social and sexual relationships; and more.By learning all you can about coping with IBD, you're taking a giant step in taking charge of your illness -- and your life.

چه شما به تازگی متوجه بیماری کرون و یا کولیت شده اید، چه برای چند سال با این بیماری ها زندگی کرده باشید، چه کسی که عاشقش هستید از این بیماری ها رنج می برد،مهمه که تاثیر این بیماری را در یک به یک روزهای زندگی بدانید. در این قسمت از وب سایت ما شما درباره نقش تغذیه در بیماری های IBD چیزهایی خواهید آموخت.مقابله با تاثیر احساسی این بیماری، اینکه چگونه شما می توانید روابط اجتماعی و جنسی کامل داشته باشید و چیزهای بیشتری که شما با یادگیری آنها می توانید با بیماری خود کنار بیایید و قدم بزرگی برای رویارویی با بیماری خودتان و زندگی خود بردارید.

Sometimes you just need to know where to turn to find help. This section of our web site provides a wealth of resources to help you manage...from tips on how to find a physician and questions to ask your doctor to information on finding adequate medical insurance.

بعضی مواقع شما فقط نیاز دارید تا بدانید کجا برای یافتن کمک مراجعه کنید. این قسمت از وب سایت ما چندین منبع را برای شما جهت راهنمایی ارائه میکند. این راهنمایی ها از پیدا کردن یک دکتر گرفته تا پرسیدن سوال از دکترتان جهت اطلاع دهی از وضعیت خودتان برای دریافت کمکهای پزشکی کافی را در بر می گیرد.

One of the most important steps in taking charge of your illness is to find a qualified gastroenterologist who is experienced in treating people with Crohn's disease or ulcerative colitis.

یکی از مهمترین قدمها برای به اختیار درآوردن بیماریتان اینه که یک متخصص گوارش که در درمان بیماری های کرون و کولیت السراتیو با تجربه باشد پیدا کنید.

NEW! Health Care Reform FAQ
We know it can be difficult trying to manage your disease while dealing with the costs of health care. The new healthcare reform legislation addresses some of these key issues in dealing with health care financing. To help you understand the new legislation, please take a look at the Health Care Reform FAQ.

پرسش و پاسخ در مورد اصلاح مراقبت های پزشکی ( جدید)

ما می دونیم که تلاش برای مدیریت بیماریتان با وجود اینکه باید با هزینه های مراقبت های پزشکی هم کنار بیایید می تواند سخت باشد

Care Givers

Caregivers play a vital role in the lives of patients and families. While many people with Crohn's disease and ulcerative colitis can continue to engage in their daily activities such as cooking, laundry, and housecleaning, some may have difficulty staying on top of everything. Getting help with these essential tasks can make a huge difference in patient's lives. Caregivers, including a spouse, parent, neighbor and others can contribute to a patient's wellbeing and play a significant role as a part of their healthcare team. One organization that can assist patients and caregivers is Lotsa Helping Hands. Lotsa Helping Hands provides a free service that helps caregivers organize a web-based community of family, friends and others to help out during times of need. To learn more about what this organization has to offer, log on to Lotsa Helping Hands.

Financial Assistance

The Crohn's & Colitis Foundation has partnered with NeedyMeds, a national nonprofit, to create a much-needed new resource web page for those living with Crohn's disease and ulcerative colitis. The Crohn's and Colitis Resource page provides information on Crohn's disease and ulcerative colitis and streamlines and simplifies the way those with Crohn's disease and ulcerative colitis may find assistance paying for their medications. Along with a listing of medications and financial resources that help with the cost of the drugs, the page lists free clinics and programs that provide other types of financial assistance including co-pay assistance specifically for the IBD patient population. Check out the page today! 

Crohn's & Colitis Community

We know living with Crohn's or colitis can be difficult, but the right resources and support can make day-to-day living easier. Join our free Online Community to get the support you need in managing your condition. Participate in discussion boards, personal stories get customized information using our IBD Knowledge Navigator, and find answers to your questions in the Expert Q&A Library. You can ask your own question to our panel of experts after using the Navigator. The Crohn's & Colitis Community is waiting for people just like you.

"I'll Be Determined" Web Site - IBD Management Choices

Coping with Crohn's disease and ulcerative colitis is a journey of choices. To help educate patients on the right choices to make for themselves, CCFA has launched a new interactive web site, The "I'll Be Determined" site takes users through four separate decision journeys: Treatment, Diet, Complications, and Living with IBD.  Each decision journey provides users with a wide-range of educational content displayed in an interactive format through engaging questions and video-based tutorials. Users can also post their own empowering IBD declarations, and see what others are saying on THE WALL. Visit the site today!

updated 05/19/2011


دوستای گلم در مورد ترجمه این مقاله یه کوچولو شرمندتون می شم چون دارم پایان نامه ام رو می نویسم و سرم خیلی شلوغه. واسه همین قسمت قسمت واستون ترجمه می کنم و رو همین پست می زارم.

دوستار همتون علی